Lôi thôi như cứt trôi đầu hè

Direct English translation

Sloppy like shit floating at the edge of the yard.

Equivalent English version

A hot mess

Giải thích tiếng Việt

Chỉ dáng vẻ, cách ăn mặc hoặc sinh hoạt nhếch nhác, bẩn thỉu, lếch thếch, gây cảm giác rất khó coi. Thường dùng để chê trách mạnh người không gọn gàng, sạch sẽ.

English explanation

Used to describe someone as extremely slovenly, dirty, and untidy in appearance or manner. It is a strongly disparaging expression for a person who is not neat or clean.